Le mot vietnamien "cánh đồng" se traduit généralement par "champ" en français. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.
"Cánh đồng" désigne une étendue de terre cultivée, souvent utilisée pour la culture de plantes agricoles, comme le riz, le maïs ou d'autres cultures. C'est un lieu où l'on peut voir de grandes surfaces de végétation, surtout dans les zones rurales du Vietnam.
Usage courant : On utilise "cánh đồng" pour parler de champs de manière générale. Par exemple, on peut dire : "Tôi thích đi dạo trên cánh đồng" qui signifie "J'aime me promener dans les champs."
Contexte agricole : Ce terme est souvent utilisé dans le contexte de l'agriculture, en parlant des récoltes et des travaux des champs.
Dans un contexte plus poétique ou littéraire, "cánh đồng" peut également être utilisé pour évoquer des sentiments de liberté, d'espace ouvert ou de connexion à la nature. Par exemple, "Cánh đồng trải dài dưới ánh nắng" signifie "Le champ s'étend sous la lumière du soleil," évoquant une belle image de la nature.
Bien que "cánh đồng" se réfère principalement à un champ agricole, dans certains contextes, il peut aussi symboliser la terre natale ou l'héritage culturel lié à la nature.